外地朋友来了攀枝花

带他们吃喝玩乐自不在话下

可真要融入本地的风土人情

四川方言

是必须要过的一关

为了帮助外地朋友更好地了解攀枝花

从食住行耍购等方面

小编特别推出一期

《四川方言指南》

只有博大精深的四川话

才足以表达攀枝花人

夸张丰富的内心

四川话说太阳很晒，不说很晒，说

四川话说一个人笑得很开心，

不说笑得很开心，说

四川话说吃撑了，不说吃撑了，说

四川话说倒霉，不说倒霉，说

这些包含四川方言的句子

你能读懂多少？

欢迎大家转给外地朋友

“学好四川话，攀枝花更好耍！”

数签签

造句：老板，数签签！

解释：要想融入攀枝花生活，必须吃顿资格的串串。而串串吃到最后，最资格的一句话当属“老板数签签”。意为串串吃完，可以来数签子，准备结账了。

吃嚯皮

造句：跟到我走，带你去吃嚯皮。

解释：吃嚯皮，意为吃饭不用给钱，有点占便宜的意思。

沓沓

造句：你酒店订在哪个沓沓？我开车送你过去。

解释：沓沓指某个地方，用东北话说就是“嘎达”，这个问题是问住在哪里。

扯撑睡

造句：攀枝花现在有很多带住宿的农家乐，环境特好，你来了扯撑睡，第二天我叫你起床。

解释：扯撑睡指睡觉的一种舒服状态，不用考虑太多，只管休息就好。

抓梦脚

造句：你是昨晚在酒店没睡好吗，今天咋个总是抓梦脚哦？

解释：字面意思是睡觉中无意识踢脚，在四川话里也指没有睡醒，糊里糊涂的状态。

切

造句：现在我们切哪儿？

解释：不是切东西的意思，而是指去哪儿。相近的用法还有“杀”字，听到四川人说“杀到哪里哪里”，别怕，他们一般是说到哪里去。

挨到

造句：“你工作的地方在哪里鸭？”“挨到攀枝花公园。”

解释：挨到，意为靠近，一般问路时常遇到这个词，它标定了大致方位。

“耍”字本身就是极有四川特色的词，玩不叫玩，四川人叫耍。

转街

造句：天气好，我带你去红格转街。

解释：不是围着街转，而是逛街的意思。而且街不读“jie”，要读“gai”。

石圈儿

造句：点了这么多酒，耍个游戏吗，来石圈儿，输了的喝。

解释：指国民游戏石头剪刀布。还记得此前用这个方式来处理交通事故的“成都划拳哥”吗？他们最终用的方式，就是石圈儿。

过瓦

造句：冬枣便宜卖了，十块钱两斤，过瓦不准选。

解释：“瓦”在这个语境里是一个动词，指不经挑选，随机选择。

耙和

造句：这家商场好多化妆品降价，我们一起去捡个耙和。

解释：耙是软弱的意思，耙和可以指软糯，在买东西的语境里，指有折扣，有便宜可占。

四川方言博大精深

小编所举不过是很少的一部分

你的外地朋友来攀枝花

你会教他一句什么四川方言呢？

欢迎各位四川话“十级学者”在留言里补充！

来源：四川旅游广播

编辑：李坷静（欢迎爆料、投稿、建议、吐槽……)

新闻邮箱：pzhwb